Ça vous arrive de vous demander
ce qui se passe dans la tête de autres ?
Moi je sais.
Enfin, juste pour Riley.
La voilà.
Bonjour.
- Riley. - Whoa. Regarde toi.
Notre petite boule de joie.
Whoa.
C'était incroyable. Juste Riley et moi,
pour toujours.
Ou pour...
33 secondes.
Je suis Tristesse.
Oh, bonjour. Je suis Joie.
Donc, si tu pouvais...
Voilà, je m'en occupe. Merci.
Et ça ne faisait que commencer.
Le Quartier Cérébral ne fit que se remplir.
Très bien, parfait.
Parfai-- attention !
ATTENTION !!!
C'est Peur. Il s'occupe de la sécurité de Riley.
Doucement.
En arrière ! Ouf, sauvée.
Tout va bien.
- Beau travail. - Merci tout le monde.
C'est reparti !
Whoa.
Allez, ouvre grand.
- Tiens, c'est nouveau ça. - C'est pas dangereux ?
Qu'est que c'est ?
Faites place, ça a une odeur bizarre.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Voici Dégoût.
Elle empêche Riley de s'empoisoner, physiquement et socialement.
Pas de couleur vive.
Ni en forme de dinosaure. ...C'EST UN--
BROCCOLI !
Beurk !
Je nous ai tous sauvés.
De rien.
Riley, pas de broccoli, pas de dessert.
Quoi ? Pas de dessert ?
Colère. Il...
déteste les injustices.
Tu veux joué à ça, le vieux ?
Pas de dessert ? Ok, on va manger ton machin.
Mais avant, mange ça !
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
Riley, Riley. L'avion va se poser.
Oh, on a un avion, les gens.
Oooooh.
Et vous connaissez déjà Tristesse.
Elle... Elle fait....
Je sais pas trop ce qu'elle fait.
Mais elle n'a nulle part où aller. J'ai vérifié.
Mais tooouut va bien.
Bref, voici les souvenirs de Riley.
Sans me vanter, ils sont quasiment tous joyeux.
Mais voici les plus importants.
On les appelle :
souvenirs clés.
Ils correspondent aux moments les plus marquants de sa vie.
Comme son premier but, ça c'était génial !
Whoa !
- Fantastique. - Bravo.
- Woo-hoo ! - Ouais !
Chaque souvenir clé développe un aspect de sa personnalité.
L'Île du Hockey, par exemple.
Mais je préfère l'Île Farfelue.
Reviens, petit singe !
C'est la meilleure de toutes.
Il y a aussi l'Île de l'Amitié.
J'adore celle de l'Honnêteté.
Non, vraiment.
Et bien sûr, l'Île de la Famille.
Ces îles sont ce qui fait que Riley est Riley.
Attention !
De la lave !
~ Ton ami pour toute la vie, Bing Bong. Bing Bong ~
Whoa.
- !!! - Froid !
- Bonne nuit, ma puce. - Bonne nuit, papa.
Et...
On est bon.
Ouais, encore une belle journée.
Beau travail tout le monde.
Envoyons ces souvenirs au long terme.
Bien, on est toujours vivant.
C'est pas rien.
On l'aime, notre petite fille.
Elle a ses amis, sa maison.
Tout va pour le mieux.
Après tout, Riley a 11 ans.
Que pourrait-il bien arriver ?
[VENDUE]
- Quoi ? - AH !
- Qu- - AH !
Ok. Pas ce que j'imaginais.
AH !
Regardez ! Le Golden Gate Bridge, génial, non ?
Pas en or massif, comme on croyait, un peu décevant, mais quand même...
Heureusement que tu m'as dit que les tremblements de terre n'existaient pas, Joie,
- Je serais terrifié sinon. - ... Je sais.
Des gens comme moi !
On arrive bientôt.
- Tu vas découvrir notre nouvelle maison. - On sait, papa.
Oh non, cette voiture poussiéreuse va tellement me manquer.
C'est pas si mal, tu sais.
On a eu plein de temps pour imaginer notre nouvelle maison.
Ok, Top 5 des maisons de rêves.
- Pas dangereux. Bien. - Jolie.
Ce serait parfait pour Riley. Oh non, celle-là !
Pour la dernière fois, PAS de maison-cookie.
Celle là a un dragon ! >8D
On y est presque.
La voilà, notre nouvelle maison.
Et...
C'est peut-être chouette à l'intérieur.
- On va vivre ici ? - Vraiment ?
Ça sent la mort.
- Tu peux mourir en déménageant ? - Tout le monde se calme.
- Personne n'est mort-- - CADAVRE DE SOURIS !
- Génial. - Je me sens mal.
Une maison des morts. Que faire ?
- On va attraper la rage. - Dégage !
Hey, du calme,
Il parait que notre chambre est sympa.
- Allons y. - Oh oui.
Oui oui oui oui oui !
- Non, non, non... - J'envie déjà cette souris.
On dirait une cellule.
- Riley ne peut pas vivre ici. - Absolument pas. - Quelle horreur.
- Atroce. - Horrible.
- C'est nul. - Pire - endroit -
- du - monde. - Ouais.
Ce sera mieux une fois décoré.
J'ai lu qu'une pièce vide était une "opportunité".
Lu où ?
Pas important. Je l'ai lu. C'était cool. Voilà.
Le lit ici, le bureau là-bas.
La lampe.
- La chaise. - Ou la collection de trophées.
- Et... - Les étoiles !
- Tadam. - J'aime mieux ça.
Allons chercher tout ça dans le camion.
Merci, au revoir. Devine quoi ?
Le camion n'arrivera pas avant jeudi.
Tu plaisantes.
Le camion s'est perdu ? Fantastique.
- Tu m'avais dit qu'il serait là hier. - Je sais.
- C'est ce qu'ils m'avaient dit. - Maman et Papa s'énervent.
- Ils sont stressés. - Se disputent. - Que faire.
Je sais.
Tu avais bien lu tous les papiers ?
Anderson se lance. Elle traverse le terrain.
Oh que non.
- Elle va marquer. - Derrière toi, attention.
ET BUT ! Yeah !
- Woo-hoo. - Yo-ho.
Allez. Grand-mère.
Ha, grand-mère ?
Oh-oh, elle relève ses cheveux. C'est partit.
Repose moi !
Ah, une seconde.
- Allo. - ... Qu'est-ce que...
Sérieusement ?
Très bien. J'arrive tout de suite.
Les investisseurs n'étaient pas censés arriver aujourd'hui.
- Je dois y aller. - C'est pas grave.
Vous êtes les meilleures. Merci chérie, salut ma puce.
Papa... nous a laissée.
Il ne nous aime plus. C'est si triste.
Je prends les commandes ?
Tout va bien, Joie ?
... 1 seconde.
Riley n'a toujours pas mangé, pas vrai ?
J'ai vu une pizzeria en bas de la rue. Ça te tente ?
- Et comment. - Pizza.
- Yeah, pizza. - Pizza. Fantastique, allons-y.
- WTF ? - Des BROCCOLIS sur une PIZZA ?
Ok, j'abandonne.
Félicitations, San Francisco. Vous avez ruiné la pizza.
D'abord la Hawaïenne. Et maintenant ÇA.
Une seule sorte de pizza, sérieusement ?
Les gens d'ici, vraiment...
C'est toujours mieux que cette soupe au Nebraska.
La cuillère tenait toute seule dans le bol.
Dégoûtant.
Parfait, la Famille se porte bien.
Le trajet était sympa, non ? Qu'est-ce que t'as préféré ?
Cracher par la fenêtre.
- Surement pas les chansons de papa. - La ceinture de sécurité.
Oh. Le dinosaure.
C'était chouette.
On sourit.
- Papa, papa ! - Chéri...
Papa, la voiture !
Non-non-non...
Non ! Ah.
Bien joué, Joie.
Le dinosaure était marrant.
Qu'est-ce que c'est passé ?
Elle a altéré le souvenir.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - J-juste touché.
- Ça n'aurait pas du le modifier. - Répare-le, Joie.
- J'essaye. - Tu n'y arrives pas ?
- Non. Je n'y arrive pas - Bravo, Tristesse.
Désormais, si Riley se remémore cet instant, elle se sentira triste, bravo.
Je suis désolée, Joie, vraiment... Je pensais que tu... je...
Joie. Rampe d'escalier en approche.
Ne touche à rien tant qu'on a pas trouvé de solution.
- Ok. - Bien.
Préparez vous, on va se faire cette descente à fond la caisse.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Un souvenir clé ! - Oh non.
- Tristesse, à quoi tu joues ? - Il avait l'air coincé,
Alors j'ai ouvert et il est tombé.
Woo-hoo !
J'aimerai juste... en toucher un.
- Joie ! - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tristesse, tu as failli toucher un souvenir clé.
On ne pourra rien faire si tu les altères.
Je sais. Pardon, pardon. Je ne vais pas bien.
Je... je crois que je fais une crise.
Non, c'est juste le stress.
J'enchaîne les erreurs, je suis horrible.
- Mais non. - Et embêtante.
.... Tu sais quoi.
Ne te focalise pas sur le côté négatif des choses.
On peut toujours retourner la situation
et s'amuser.
S'amuser. Je sais pas faire ça.
Pense à quelque chose de drôle.
Le film où le chien meurt ?
... Non. Pas ça.
Tu te souviens, avec Mag.
Riley a ri si fort que le lait est ressorti par son nez.
Je me souviens. Ça brûlait.
- C'était horri... - Ok, ok.
Oublie. Trouvons autre chose.
- Ton truc préféré. - Préféré ?
J'aime être dehors.
Parfait ! La plage, le soleil.
La fois où on a enterré Papa dans le sable.
Plutôt la pluie.
La pluie... Moi aussi j'adore la pluie !
Sauter dans les flaques,
les parapluies, les éclairs.
Nan, quand il fait froid et qu'on a les pieds trempés.
Puis on frissonne et on est tooout triste...
Oh. Hey, hey, hey.
Pourquoi tu pleures ?
C'était pas l'effet recherché.
Pleurer me calme et me fait oublier les problèmes de la vie.
Ok, passons à autre chose.
Allons lire des manuels. Fun assuré.
Je l'ai presque tous lus.
Même celui-ci ? Ça a l'air passionant.
Réactivation de la mémoire à long terme. Volume 47.
- Non. - Si si.
Sélection des données de mémoire à long terme par sougroupement.
Qu'est-ce qu'on s'amuse. Petite chanceuse.
Je dois retourner travailler pendant que tu lis tout ça, vraiment injuste.
La société ne peut tenir qu'un mois, deux mois maximum.
Sans investisseur, il faudra licencier.
Maman, Papa. Venez me souhaiter bonne nuit.
- Je sais, je sais. - On arrive.
Il faut réussir à tout prix.
Papa a l'air stressé.
C'était quoi ? Une ours ? UN OURS !
Il n'y a pas d'ours à San Francisco.
Ce type poilu ressemblait un peu à un ours.
Ah, j'ai les nerfs à vif.
Bah, me parle pas de tes nerfs.
Ce déménagement est un désastre.
C'est ce que je me tue à vous dire.
Il y a au moins 37 sources de terreurs pour Riley.
Cette odeur est insupportable.
J'arrive pas à croire qu'ils nous aient trainée ici.
Je comprends vos inquiétudes.
Mais on a survécue à bien pire.
Listons tout ce qui peut rendre Riley heureuse.
Premièrement : la maison pue, la chambre pue.
- Les pizzas sont bizarres. - Nos amis ne sont pas là.
Et le camion de déménagement est Dieu-sait-où.
Ça pourrait être pire.
Oui. On pourrait dormir à même le sol dans un sac.
Ok, je l'admet, c'est pas terrible.
- Mais pensez à tout... - Non.
Riley n'a aucune raison d'être heureuse actuellement.
Laisse nous faire.
Demain on sèche l'école et on s'enferme dans notre chambre.
Pas de vêtements propres.
On pourrait pleurer toute la nuit.
On verrouille la porte et on crie une insulte.
- J'en ai une bonne. - Calmez-vous.
On a tous nos mauvais jours...
Coucou ma puce.
Le train des mauvaises nouvelles arrive en gare. Toot-toot.
Toujours pas de nouvelle du camion.
Finalement il n'arrivera que Mardi prochain, tu le crois ça ?
Toot-toot-toot.
- Et Papa ? - Au téléphone.
Il est très occupé ces temps-ci.
Qu'est-ce que je disais.
Il est très stressé, avec sa société qui essaye de décoller.
Et maintenant, on fronce les sourcils.
Mais je voulais vraiment te dire :
Merci.
Malgré tout ça, tu es restée...
Notre joyeuse petite fille.
Papa a du mal, c'est vrai.
Mais si on continue à sourire, ça l'aidera beaucoup.
On peut faire ça pour lui, n'est-ce pas ?
Whoa.
Bien.
Oui. Bien sûr.
Tu es exceptionnelle.
- Fais de beaux rêves. - Bonne nuit.
Si Maman le dit.
- Soyons heureux. - Très bien.
- Tout le monde est heureux. - On est tous avec toi, Joie.
On entre en sommeil paradoxal.
Je surveille les rêves cette nuit, et je m'occupe d'envoyer tout ça au long terme.
Beau travail. Dormez bien et vive le bonheur.
Alors, au programme ce soir, Studios des Rêves ?
Et voilà, notre nouvelle maison.
Viens vivre avec moi, Riley.
- Vous avez commendez une pizza aux broccolis ? - Mange-moi, je suis organique. (°A°)
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Je suis pas censée le faire, mais...
Hors de question de finir sur cette note.
Pas d'inquiétude.
Demain sera génial.
Je te le promets.
- Bonjour bonjour ! - Sérieusement ?
Je dois m'entraîner.
Et puis je ne joue pas vraiment, je fais de câlins <3
Premier jour d'école, très très excitant.
J'ai passé la nuit à tout préparer.
- Peur. - /(°A°)/ - Je veux une liste
de tout ce qui pourrait mal se passer aujourd'hui.
Déjà fait. Chute de météore incluse.
Dégoût. Riley doit se démarquer.
Mais pas trop.
Tu vas voir, Riley sera tellement classe
que les autres auront honte de leurs tenues.
Joie. - Oui, Joie.. - Tu es aux commandes.
Riley sera 100% heureuse.
Et j'adore ta robe. Vraiment adorable.
Cette vieille chose ? Merci, j'adore comment elle tourne.
Fil des pensées, pile à l'heure.
Colère, tu t'occupes des rêveries.
J'en ai commandé plein, au cas où les cours nous ennuient.
Pas bête, surtout si cette école est archi ennuyeuse.
Et ce sera problement le cas.
Oh, Tristesse. J'ai un travail SUPER important pour toi.
- Vraiment ? - Yep, suis moi.
- Tu fais quoi ? - Voooilà.
Tadaam : le cercle de Tristesse.
Toute la tristesse doit rester DANS le cercle.
Je dois rester ici toute la journée ?
C'est pas à moi de t'expliquer ton job, hein.
Assure toi juste de
de ne pas déborder.
Whoa, une vraie pro. On s'amuse bien, non ?
- Non. - Parfait.
Ok, nouveau départ.
Une bonne journée, puis une bonne semaine,
une bonne année, et enfin une bonne vie !
Alors ? Nouvelle école, nouveaux amis.
Ouais, je suis une peu nerveuse, mais surtout excitée.
- De quoi j'ai l'air ? - Adorable.
Tu veux qu'on t'accompagne ?
Maman et Papa, en PUBLIC Non merci.
Bien reçu.
Nope, ça ira. Bonne journée.
Toi aussi, petit singe.
Bonne journée, ma puce.
- On est sûr de notre coup ? - C'est partit.
On entre.
Ok, filles populaires à 2 heures.
- Comment tu sais ? - Double piercings, écharpe.
- Et du fard à paupières ? - On doit devenir amies.
- Allons leur parler. - Mais t'es folle ?
On veut pas leur parler. On veut qu'elles nous apprécient.
Oh, je vois. .... Hein ?
Liste des catastrophes potentielles quasi terminée.
Le pire serait : sables mouvants, combustion spontanée,
et devoir se présenter devant tout le monde. Mais sinon, tout va---
Nous avons une nouvelle élève avec nous.
ASDFJDEJHJVSDFMKBF !
Riley, tu veux bien nous parler de toi ?
NOOOOOOOON ! Fais semblant de pas comprendre.
Laisse moi faire.
Ok.
Je m'appelle Riley Anderson.
Je viens du Minnesota et maintenant j'habite ici.
Le Minnesota?
C'était comment là-bas ?
Il neige surement plus qu'ici.
XD. Elle est hilarante.
C'est vrai qu'il fait froid.
Les lacs gèlent, et on peut faire du hockey.
Je suis dans une super équipe, les Chiens de Prairie.
Mon amies Mag est attaquante et mon père est l'entraîneur.
Toute ma famille fait du patin.
C'est un peu une tradition familiale.
On patine presque tous les weekends.
Enfin, on patinait... Avant...
De déménager.
- C'est quoi ça ? - Qu'est que...?
Tristesse, ne touche PAS les souvenirs.
- On en a déjà parlé. - Oh. Pardon, pardon.
Dans ton cercle.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Enlève le ! - Allez.
On jouait à chat...
Filles populaires qui murmurent à 3 heures.
Elles nous jugent !
Aidez moi à enlever ce truc...
Mais tout a changé.
Depuis le déménagement.
Oh non. On pleure, EN CLASSE.
Tristesse, qu'est-ce que tu fais !
Désolée, pardon, je...
- Un souvenir clé. - Mais bleu !
Non ! Stop !
Arrêtez le, non !
Non.
Joie. Non.
- C'est un souvenir clé. - Hey !
- Laisse moi ! - Ne fais pas ça.
Les souvenirs clés !
Non-non-non...
Merci, Riley.
Déménager peut être difficile.
Mais nous sommes heureux de t'accueillir.
Sortez vos manuels d'Histoire.
Chapitre 7.
Je peux pousser mon insulte maintenant ?
Oh non. 1,2,3, ok.
C'est bon. Que...?
Où sommes nous ?
La mémoire à long terme ? Mais...
L'Île Farfelue ?
Les îles de Riley sont toutes éteintes.
Oh, c'est pas bon du tout.
On... va réparer tout ça.
On retourne au Quartier Cérébral,
on rebranche les souvenirs clés et voilà.
Riley n'a plus ses souvenirs clés.
Plus d'île de personnalité... Oh non.
- Quoi ? - Toi.
Sans toi au Quartier Cérébral, Riley ne peux pas être heureuse.
Il faut te renvoyer là-bas.
J'arrive, Riley.
En fait, la poubelle verte ne correspond plus aux produits recyclables,
mais à tout ce qui est composte, coquilles d'oeufs...
Du coup c'est la bleue maintenant. Et la noire pour tout le reste.
Riley est bizarre, pourquoi elle est bizarre ?
Sans blague, ses îles sont éteintes.
- Joie saurait quoi faire. - C'est ça !
En attendant son retour, on prend sa place.
Mais bien sûr. Colère, Peur, et Dégoût.
Comment on la rend heureuse, Einstein ?
Riley, bonne nouvelle.
Il y a une Ligue Junior de Hockey à San Francisco.
Et les essais sont demain, après les cours. C'est génial, non ?
- Hockey ? - Oh oh. Qu'est-ce qu'on fait ?
.....Toi, fais comme si t'étais Joie.
Revenir sur la glace te ferait du bien, non ?
Ouais. Génial.
Mais ça ressemblait pas du tout à Joie ça !
- Peut-être parce que je ne suis PAS Joie. - Non sans blague.
Vous avez vu ?
Oh que oui.
- Quelque chose ne va pas. - On lui demande ?
Oui, mais subtilement, sans qu'elle s'en rende compte.
Alors, premier jour d'école ?
- Whoa, subtil. - J'abandonne.
- A ton tour. - (°A°) ?
Ok...
Bien. Enfin je crois. Je sais pas trop.
Yep. 20/20. Imitation parfaite.
Quelque chose cloche.
Je ne l'ai jamais vu comme ça, que fait-on ?
On va trouver.
Mais il nous faut des renforts. Signale le mari.
Il passe et fonce vers les cages--
Oh oh. Elle nous regarde.
- Elle a dit quoi ? - Hein ?
Désolé chef, personne n'écoutait.
On a oublié les poubelles ? Le siège des toilettes ?
Quoi encore, femme, QUOI ?
- Encore cette tête d'idiot. - Je vais l'étrangler.
Encore une fois.
Ah. Alors.
Riley, comment était l'école ?
-facepalm- Sérieusement ?
On a vraiment quitté notre pilote brésilien pour ce type ???
Bouge de là. A mon tour.
C'était bien, d'accord ?
Riley. Tout va bien ?
Elle lève les yeux au ciel, chef.
Que se passe-t-il ?
Ok, démonstration de force. Ce serait dommage de devoir s'ennerver.
Oh non, pas s'ennerver.
Riley, Je n'aime pas ce comportement.
Comportement ? Mange ça, le vieux.
Non-non-non-non. Reste positif--
C'est quoi ton problème ? Laisse moi tranquille.
Chef, insolence détectée.
Enclenchez plan Vigi-Furax 2.
Vigi-Furax 2 enclenché.
Ecoute moi bien, jeune fille, je ne vois pas ce qui justifie cette attitude.
Oh, Papa va morfler !
Ah ouais, eh bah...
En approche. Préparez-vous.
Clés en position.
Près à tirer, chef.
La ferme !
FEU.
File dans ta chambre.
Tout de suite.
Démonstration de force terminée.
Beau travail. On a évité le désastre.
C'était un vrai désastre.
Viens, envole-toi avec moi, criancinha.
<3
On va passer par là ?
C'est le moyen le plus rapide.
Mais c'est au-dessus de la Fausse à Souvenirs. Si on tombe, on sera oubliées à tout jamais.
C'est pour Riley.
Suis moi.
C'est pas si haut tu... sais.
Wooah.
Hey.
Alors...
On s'est un peu énervés tout à l'heure.
Tu veux qu'on en parle ?
Où est ma petite boule de joie ?
Mon petit singe.
Il essaye de relancer Farfelue !
Allez.
Tristesse ! Demi tour !
Qu-
J'ai compris, tu préfères être seule.
On parlera plus tard.
- On a un sacré problème. - Oh, Joie, où es-tu ?
On a perdu l'Île Farfelue.
Ça veut dire qu'on peut aussi perdre toutes les autres.
Tu peux arranger ça, pas vrai ?
- J-je sais pas. - Oh.
Mais on va essayer. Viens.
- Riley s'est endormie. - Oh.
C'est une bonne chose.
Rien ne peut empirer tant qu'elle dort.
On sera de retour avant son réveil.
On a juste a traverser l'Île de l'Amitié.
- On n'y arrivera jamais. - Non-non-non...
Oublie les problèmes,
rappelle-toi du chouette film où le chien meurt.
On a pas le temps pour ça.
On va juste faire un détour.
Et profiter du paysage.
On risque de se perdre.
- Soit positive. - Ok.
Je suis positivement sûre qu'on va se perdre.
C'est la mémoire à long terme.
Les couloirs n'en finissent pas.
J'ai lu ça dans les manuels.
Manuels... Les Manuels !
- Tu as lu les manuels. - Oui.
Tu sais comment rentrer.
- Si tu le dis. - Wouhou !
Tu seras ma carte.
Allez, carte, guide moi.
- Montre moi le chemin. - Je veux bien, mais...
Je suis trop triste pour marcher.
Donne moi quelques heures pour...
- A gauche ? - Adroite.
Non, "t'es adroite de me dire à gauche", t'aurais été gauche de me dire à droite.
Ok.
C'est agréable en fait.
On sera rentrées avant demain matin.
On peut y arriver !
Pas de problème.
...Problème.
- On approche ? - Oui, la prochaine à droite.
Puis à gauche. Puis encore à gauche, puis à droite...
T'es sûre de connaitre le chemin ?
J'ai plutôt l'impression de m'éloigner du QC.
Riley est réveillée.
Non. Pas touché. Tu te rappelles ?
Si tu les touches, ils resteront comme ça.
Oh. Désolée. J'arrête.
- Dès maintenant. - J'en peux plus.
On oublie !
- Des neurones. - Attends, on est presque...
Numéros de téléphones.
Pas besoin, ils sont dans son téléphone.
- On oublie. - Excusez-moi.
Oublie !
- Je cherche l'Île de l'Amitié. - 4 ans de cours de piano.
Ils sont déjà estompés.
Garde les gammes et Au Clair de la Lune et balance le reste.
- Est-ce que-- - Présidents américains ?
On garde Washington, Lincoln et le gros.
- On oublie ! - Hey !
Ce sont des souvenirs en parfait état.
Les noms de toutes les Mimi Princesses ?
Ce sont des infos primordiales.
- Paillettes, Confettis... - ON OUBLIE !
- Non, ramenez-les ! - Trop tard, 'sont dans la Fausse.
- Rien ne ressort jamais de la Fausse. - C'est notre boulot, ok.
Si Riley n'entretient pas un souvenir, il s'estompe.
- S'estompe ? - 'Arrive tout le temps.
Sauf celui là. Il ne s'estompera JAMAIS.
La chanson de la publicité de chewing gum ?
Parfois on l'envoie au QC pour se marrer.
Elle passe en boucle pendant des heures.
Encore une fois.
Ouais, je connais, super entrainante.
- On le fait ? - Ouais.
Et voilà. Hahaha.
Quoi, ENCORE ???
Hilarant.
Attendez, je cherche l'Île de l'Amitié !
Alors, comment c'est ? Y a des tremblements de terre ??
Comment est le pont ?
Ouais, c'est chouette. Comment va l'équipe ?
On a gagné le premier match. On ira peut-être même en final !
Et y a une nouvelle, elle est trop cool.
- Elle n'a pas dit ça. - Une nouvelle ?
Mag a une nouvelle amie ?
Restez positifs.
On ne veut pas perdre les autres îles.
On se passe le palet sans même se regarder.
C'est comme si je lisais dans ses pensées.
Oh Mag.
- J'ai un cadeau pour toi. - Colère ?
- Tiens ! - Attends, calme-calme-calme.
- Je dois y aller. - Quoi ?
Je dois y aller.
S'il vous plait, je cherche le chemin pour...
Oh non.
L'Île de l'Amitié ?
Pas elle.
Riley adorait celle-là.
Aurevoir Amitié. Bonjour Solitude.
On va faire le tour.
Ouais. Le grand grand grand tour.
C'est partit.
On ne peut pas continuer comme ça.
- Mais regardez-moi ça. - Hein ?
Je te prends toi, mais pas toi.
Oh, mais évidemment que je te prends !
Bonjour !
- (°A°) ! - Attends.
Hey, attends.
Pardon.
Je cherchais juste...
- DIVERSION ! - Quoi ?
Ha ha ! Hasta la vista !
- J'ai mal partout. - Mais... je te connais.
Non, mais on me le dit tout le temps.
- J'ai une apparence très commune. - Non, je te connais !
Bing Bong, l'ami imaginaire de Riley.
- Tu me connais, vraiment ? - Bien sûr.
Riley t'adorais, vous étiez meilleurs amis.
Oh, mais tu ne sais pas.
- On cherche le chemin du QC. - Le QC ?
- Vous venez du Quartier Cérébral ? - Oui.
Je suis Joie, et voici Tristesse.
- Attends, LA Joie ? - Yep.
Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
Bonne question. Tu veux bien répondre, Tristesse ?
Sans toi, je ne peux plus être joyeux.
Il faut à tout prix te ramener.
Allez, suivez moi.
Merci, ça fait tellement plaisir de te revoir.
Je suis ta plus grande fan.
Tu te rappelles quand Riley et toi étiez musiciens ?
J'assistais à tous vos concerts.
C'est vrai que j'étais doué.
- Ou quand vous jouiez à chat. - Champion 2 fois d'affilée.
- Et bien sûre, ta fusée. - Qui se pilote en chantant.
Mais oui, ta chanson.
~ Ton ami pour toute la vie, Bing Bong. Bing Bong ~
~ Sa fusée te fait voyager, Bing Bong, Bing Bong ~
Vous êtes quoi, au juste ?
Je sais pas exactement. Principalement barbapapa.
Et aussi en partie chat, éléphant, et dauphin.
Dauphin ?
A 3 ans, Riley ne s'intéressait qu'aux animaux.
La vache fait "meuh". Le cheval fait "niiii".
C'était super tendance à l'époque.
Pas faux. Alors, qu'est-ce que tu fais là ?
Eh bien, je ne suis pas très demandé ces temps ci.
Alors... Voilà.
Ne sois pas triste.
Tu sais quoi, une fois rentrée au Quartier Cérébral,
je ferai en sorte que Riley se souvienne de toi.
- Vraiment ? - Bien sûr, ça lui fera plaisir.
C'est le plus beau jour de ma vie.
- Ça va ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Je pleure des bonbons.
- Goûte le caramel. - Woo.
- Prends ça. - Merci.
Oh, un instant.
Ça se coince toujours.
Voilà.
Quoi ? C'est imaginaire.
Merci, ça m'aidera à marcher.
Marcher ? On ne marche pas.
On va suivre le Fil des Pensées.
Le train, bien sûr.
Beaucoup plus rapide. Mais comment monter ?
Il va un peu partout, mais il y a une station au Monde Imaginaire.
Je connais un raccourci. Venez.
Quelle chance de t'avoir rencontré.
La station est par ici.
- Joie. - Quoi ?
Les manuels parlaient de cet endroit. On ne devrait pas y aller.
Bing Bong dit que c'est un raccourci.
Mais ce sont les pensées abstraites.
Pas d'inquiétude, j'y vais tout le temps.
C'est un raccourci. Regardez.
[DANGER - N'APPROCHEZ PAS] D-A-N-G-E-R. Raccourci.
Je vais vous montrer.
Regardez.
Je vais prendre le train en passant par mon raccourci.
On a qu'à faire le tour.
Presque arrivé.
Fais le tour si t'as envie.
Mais Riley doit être heureuse. Je dois prendre ce train.
Bing Bong sait ce qu'il fait. Il est en partie dauphin, c'est intelligent un dauphin.
Si tu le dis.
Quel notion abstraite on étudie aujourd'hui ?
- La solitude. - Hm.
Je crois qu'il y a quelque chose.
J'allume pour brûler ce qui encombre.
Vous voyez. QC, nous voilà.
Oh, regardez.
- Qu'est-ce que se passe ? - Oh non, ils l'ont allumé.
Première fois que ça arrive.
Mon magnifique visage !
- Qu'est-ce qui nous arrive ? - On devient abstraits.
C'est l'étape 1 sur 4.
Fragmentation non-objective.
Pas de panique, restons calme.
Etape 2, la déconstruction.
Courez !
Je sens plus mes jambes.
- Oh, les voilà. - Allez, moi.
On doit sortir avant de perdre toute forme et couleur.
Ou on sera coincés ici à tout jamais.
Pourquoi on est venu ici ?
C'est un RACCOURCI !
Le train.
Oh non, étape 3 : on devient bidimensionnels.
- On avance plus. - Quelle mort tragique.
Venez.
Impossible de passer.
Dernière étape, on devient entièrement abstrait.
On va pas y arriver.
Mais... nous sommes bidimensionnels. Couchez-vous !
Stop. Stop !
C'était censé être un raccourci.
C'en est un. Mais c'était une très mauvaise idée.
Il devrait y avoir un panneau indicateur.
- Combien de temps avant le prochain train ? - Qui sait ?
Mais il y a une autre station, venez.
Le train y passe toujours avant de partir pour la Quartier Cérébral.
On peut encore l'avoir.
C'est un autre raccourci ?
Hahaha, OUI.
- Y a vraiment une autre station ? - Oui, par là.
- Bienvenue au Monde Imaginaire. - Le Monde Imaginaire ?
J'y viens tout le temps, je suis un peu le maire.
Vous avez faim ? Voici la Forêt des Frites.
Pas possible !
Et Trophées-ville.
Médailles, rubans, tout le monde gagne ici.
Premier prix.
- Moi aussi ! - Oh, lot de consolation.
Serait-ce...
Nuage-ville.
Ma préférée.
- Si doux. - Je veux essayer.
C'est quoi ce bazarre ?
Vous allez intéret à réparer mon mur !
Attention, de la lave !
J'adore cet endroit.
Ça me fatigue déjà.
Le Chateau de Cartes.
Oh, un instant.
Ta fusée.
Je l'avais cachée ici.
Avant d'emmener Riley sur la Lune !
- Oups, désolé. - Génial.
- J'adore cet endroit. - C'est super, hein ?
Il y a toujours quelque chose de nouveau...
- C'est quoi ça ? - Petit-ami imaginaire.
Je mourrais Riley.
- C'est la première fois que je le vois. - Je vis au Canada.
En passant par l'Ecole Maternelle, on arrivera au train.
Riley, nous voilà.
Nouvelle équipe, nouveaux amis.
Ils se débrouillent pas trop mal.
Pour des gamins de San Francisco.
- J'y vais. - Bonne chance !
La chance ne suffira pas.
Si elle tente de relancer l'Île du Hockey, elle s'écroulera.
J'ai récupéré tous les souvenirs en rapport avec le hockey.
L'un d'eux devra jouer le rôle de souvenir clé.
- Elle va jouer. - Dépêche.
Oui, ça fonctionne !
Oh.
Hahaha. Non-non-non...
On progresse pas.
Allez, marque !
- C'est bon. - Non non non.
Reste positif.
- Riley, tout va bien ? - Partons.
- Tu ne finis pas les essais ? - Pourquoi faire ?
Ça va aller.
- On va y retourner-- - Non ça ne va PAS aller.
Bien joué, les filles.
Hockey !
Non, elle adore le hockey.
Elle ne peut pas abandonner.
Bing Bong, le train.
Juste après le Fort-Biscuit.
Tiens. C'est étrange.
J'étais sûr qu'il était ici.
Et où est passé la Montagne à Paillettes ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je sais pas.
- On repassera plus tard. - Le Monde de Princesse !
Les animaux en peluches !
Ma fusée ?
Attendez, on en a encore besoin.
Il lui reste de l'énergie.
~ Ton ami pour toute la vie, Bing Bong. Bing Bong ~
Non ! Non non non !
Pas la Fausse ! Riley doit aller sur la Lune !
Riley ne veut plus de moi ?
Ça va aller. On va arranger ça.
Il faut juste retourner au QC. Par où ?
On devait partir à l'aventure.
Aaaaattaque de chatouilles !
Bing Bong, regarde.
Je sais, on va jouer à "Guide-nous jusqu'au train".
C'est amusant, non ?
Aller, tous au train.
Désolée pour ta fusée.
Tu as perdu quelque chose de cher. Pour toujours.
- Tristesse, n'empire pas les choses. - Pardon.
C'est tout ce qui me restait de Riley.
Je suis sûre que vous avez vécu de belles aventures.
C'était fantastique.
On remontait le temps. On prenait 2 petit-déjeuners.
- Tristesse. - Riley a du adorer ça.
Oui. On était meilleurs amis.
C'est triste.
Quoi ?
Ça va mieux.
Venez, c'est par là.
- Comment t'as fait ça? - Aucune idée.
- Il était triste alos je l'ai écouté... - Hey !
Le train.
Génial, on va enfin rentrer.
Zut, comment différencier les faits des opinions ?
Pas grave. Ça arrive tout le temps.
Si je devais donner une note à cette journée, ce serait -10/10.
Il faut faire quelque chose.
- Comme quoi, petit génie ? - On quitte le navire.
Une stratégie de lâche, oui, mais ce lâche va SURVIVRE.
Les émotions ne peuvent pas abandonner.
Quand je pense qu'on devait garder Riley heureuse.
Attends un peu.
>:D
- C'est quoi ? - Rien du tout.
- Juste la meilleure idée du monde. - Hein ?
Tous nos bons souvenirs viennent du Minnesota.
On retourne là-bas et on s'en fait d'autres.
- Tadam ! - 1 seconde.
Tu veux qu'on fugue ?
Je ne dirai pas ça.
Plutôt le "Programme de création de souvenirs heureux".
- Tu n'es pas sérieux. - On avait une vie rêvée.
Avant que les parents nous trainent ici.
C'est un peu drastique, non ?
Je dois te rappeler à quel point c'était mieux avant ?
Notre chambre, notre jardin, nos amis.
J'AI PAS DEMANDE CETTE FICHUE PUB.
Bref, c'était mieux avant.
- Riley était définitivement plus heureuse. - Attendez.
La nuit porte conseil, non ?
Mais oui, allons dormir.
TOUT ira mieux demain, j'en suis persuadé.
?
Pourquoi on s'arrête ?
Riley s'est endormie, on est en pause.
On est coincé ici jusqu'au matin ?
Le train ne roule pas quand elle dort.
- On ne peut pas attendre. - Et si on la réveillait ?
Tristesse, ne soit pas ridi-
- Et si on la réveillait ? - Bonne idée.
N'est-ce pas.
Studios des Rêves
C'est immense.
J'imaginais ça plus grand.
Oh, j'adore celui où on vole.
C'est Licorne Arc-en-Ciel.
Mon amie est fan de vous.
- Elle veut un autographe. - Ne l'écoutez pas.
N'embête pas Madame Licorne.
Désolée, elle n'est pas d'ici. Embarassant, je sais.
Je vous ai adoré dans Aventure féerique partie 7. Bye bye. Je vous ADORE.
[EN TOURNAGE, N'ENTREZ PAS]
Je me demande ce que ça veut dire. Entrons !
Préparez le décors.
Beaucoup de travail ce soir, tout un tas de souvenirs.
Riley lâche sa meilleure amie, a eu une journée atroce et arrête le hockey.
On a un super scénario.
Grmlmlml, corvée de rêves.
Comment la réveiller ?
Ça arrive quand elle a un cauchemar parfois.
- On pourrait lui faire peur. - PEUR ?
- Elle a assez souffert comme ça. - Mais--
Les trucs tristes c'est ton truc, ok.
Mais moi je connais Riley.
On va la faire se rendre si heureuse qu'elle sautera au plafond !
- On va la rendre extatique. - C'est jamais arrivé.
Riley adore les chiens, mets ça.
Ça va pas marcher.
- Bing Bong. - Oui.
- Surveille bien ces souvenirs. - Ok.
Rajouter le filtre de distorsion de réalité.
Parfait, en place tout le monde.
Souvenez-vous, Riley est la caméra.
5, 4, 3...
Bonjour tout le monde, avant de commencer...
Dieu qu'elle joue mal.
Nous avons une nouvelle élève.
Riley. Tu veux bien nous parler de toi ?
On se lève.
Top Riley.
Je m'appelle Riley Anderson.
Je viens du Minnesota et maintenant j'habite ici.
Elle a les dents qui tombent !
Beurk.
Les dents qui tombent. Cliché.
Laissez-moi deviner, on a pas de pantalon ?
Elle a pas de pantalon !
Ha !
- Prête ? - Ça va pas marcher.
- Mais si on lui fait peur... - Fais comme moi.
Go.
Wouaf wouaf wouaf !
- Qu- - C'est quoi ça ?
[ENDORMIE]
Psst, à toi.
Wouhou, c'est la fête.
Oh, une fête.
Wouaf wouaf wouaf.
Ça marche pas.
Non.
Tristesse, reviens.
C'est juste un rêve.
Ils essayent de la réveiller. Sécurité !
- Salut Riley ! - Bing Bong ?
Tristesse, tu gâches tout !
- Tu lui fais peur. - Regarde, ça fonctionne.
Whoa.
Ils n'ont rien à faire ici, attrapez-les.
Stop !
Arrêtez de filmer !
Boouh, ça n'a aucun sens.
- Doucement. - Pas bougé.
Arrêtez, je connais des gens haut placés.
Non-non-non...
Les souvenirs clés !
Pitié, j'ai peur du noir.
Allez.
- C'est quoi cet endroit ? - Le subconscient.
C'est là qu'on garde ceux qui dérangent.
Ma casquette est un peu lache.
Comment on entre ?
On a échangé de casquettes ou quoi...
- C'est la tienne ? - Oui.
T'es sûr ? Regarde l'étiquette.
C'est ma casquette.
- C'est écrit "ma casquette" ? - Oui.
- C'est ce que j'ai marqué sur ma casquette. - Qu'est-ce que tu racontes ?
- C'est ma casquette. - Non, c'est ma casquette.
- Hey ! - Oh non, vous nous avez attrapées.
Retournez à l'intérieur, vous deux.
Oh.
J'aime pas cet endroit, c'est là qu'on garde toutes les peurs de Riley.
Des broccolis.
Les escaliers des ténèbres.
L'aspirateur de grand-mère !
Viens.
- Tu fais trop de bruits. - Pardon.
Qu'est-ce que...
Des papiers de bonbons...
- Bing Bong. - Joie ?
- Te voilà. - Chuuuut.
C'est le Clown.
- Tu as les souvenirs ? - Oui.
Il voulait juste des bonbons.
Chut.
Retournons au train.
Il faut quand même réveiller Riley.
Mais comment ?
Oh non.
Hey Tristesse, on y va à cette fête ?
Oui, Joie, c'est une fête d-d-d'anniversaire.
Anniversaire ?
- Avec des gateaux et des cadeaux. - Des jeux et des ballons.
ANNIVERSAIRE !
Par ici.
Ça devrait la réveiller, pas vrai ?
- C'est mon écriture. - Mais non.
- C'est MA casquette. - Non c'est la mienne.
QUI FÊTE SON ANNIVERSAIRE ?
Vite, par ici.
On a réussi.
- Qui c'est qui rentre au QC ? - C'est nous.
- Qu'est-ce qui...? - Il a recommencé.
On était en classe... sans pantalon... avec un chien...
Le chien était.... coupé... en deux....
- Bing Bong était là. - C'était un rêve, idiot.
On ne peut même plus dormir correctement.
Il est temps d'agir.
Si les parents nous avaient pas emmenée ici,
tout irait bien.
Qui et avec moi ?
J...je... non-non-non...
Allons-y.
Elle accepte l'idée. Pas de retour en arrière.
Comment on va rentrer au Minnesota ?
On va aux parking des éléphants et on loue un éléphant.
Chouette.
ON PREND LE BUS ABRUTI !
Il y a un bus demain. Parfait
On doit acheter un ticket. Avec quel argent ?
- Le porte-monnaie de Maman. - Oh non.
Oh si. Et il est...
- NON ! - Ah !
Quelque part en bas.
Tout est de leur faute. Ils peuvent bien nous payer le ticket.
C'est chouette, hein ?
On voit tout d'ici.
Le Raisonnement Inductif. L'Impression de Déjà Vu.
Le traitement du Langage. L'Impression de Déjà Vu.
L'Esprit Critique. L'Impression de Déjà Vu.
Et regardez ça.
C'était une bonne idée.
De faire peur à Riley.
- T'es pas si mal. - Vraiment ?
Bien joué.
J'ai hate que tout redevienne comme avant.
Dès qu'on rentre, je vais tout arranger.
C'est Riley ?
Elle a tellement grandi. Elle ne rentrera plus dans ma fusée.
Comment aller sur la Lune ?
Oh, c'était au festival, tu te rappelles ?
Il y avait l'équipe de hockey, et les parents.
Elle s'amusait tellement.
- J'adore ce souvenir. - Moi aussi.
- Eh bah tu vois. - Oui.
C'était le jour où l'équipe a perdu le match.
Riley a raté le but décisif. Elle se sentait si mal qu'elle a failli abandonner.
Désolée. Je plombe l'ambience, pas vrai ?
On aura tout le temps de travailler là-dessus un fois de retour.
Ok.
J'y comprends rien.
Qu'est-ce que le camion fait au Texas?
D'autres clients....
On devait tout recevoir le 5.
Vous ne pouvez pas les presser ?
L'Honnêteté ?
Attention !
Vite !
Accrochez-vous !
Vite.
Sortez-les de là.
On y était presque.
Un autre île ? Mais qu'est-ce que se passe ?
Vous ne savez pas ? Riley fugue.
Quoi ?
Attendez un peu.
On le fait vraiment ??? Réfléchissez bien.
On n'a plus de souvenirs clés.
Tu veux le bonheur de Riley ?
On retourne au Minnesota et on s'en fait de nouveaux.
On peut encore l'arrêter.
L'Île de la Famille. Allez.
Joie.
C'est trop dangereux. On y arrivera pas.
C'est le seul chemin.
Un tube de transfert.
Il peut nous ramener.
Bonne journée ma puce.
- Salut, petit singe. - On t'aime.
Cours !
Tristesse.
Stop.
- Tu fais mal à Riley. - Oh non, j'ai recommencé.
Si tu montes là dedans, les souvenirs deviendront tristes.
Désolée.
- Mais Riley doit être heureuse. - Joie ?
Joie.
Joie !
Joie ?
Joie !
Joie, arrête.
Joie, on est coincés ici.
Oubliés.
Tu te rappelles,
comment elle tirait la langue en coloriant...
J'adorais écouter ses histoires.
Je voulais juste qu'elle soit heureuse.
C'était le jour où l'équipe à perdu la match.
Elle a raté le but décisif. Elle se sentait si mal
qu'elle a failli abandonner.
Tristesse.
Maman, Papa, l'équipe...
Ils sont tous venus parce qu'elle était triste.
Il faut remonter.
On est bloqués ici.
On pourrait tout aussi bien être sur une autre planète.
Un autre... planète.
~ Ton ami pour toute la vie ~
~ Sa fusée te fait voyager ~
~ ~ ~
Grimpe.
~ ~ ~
Allez !
Encore une fois.
Je la sens bien, celle là.
~ ~ ~
Plus fort, Joie ! Plus fort !
On va y arriver !
On a réussit, Bing Bong !
On a... Bing Bong ?
Bing Bong !
Tu as réussi !
Va sauver Riley !
Emmène la sur la Lune pour moi, d'accord ?
Je vais essayer. Bing Bong.
Promis.
On est rentrés !
Riley ? Riley ?
Je vais l'appeler.
C'est terrible.
Quelqu'un approche ?
Traverse la rue !
[ Maman ]
Maman nous a grillé !
- Que faire ? - Mon sac-- - Il nous faut des souvenirs clés.
On continue.
Tristesse !
Tristesse ?
Où es-tu ?
Si j'étais Tristesse, qu'est-ce que je ferais ?
La vie et nulle et je n'arrive pas à marcher.
Traine moi par terre pendant que je touche tous les souve--
C'est encore elle, qu'est-ce qu'on fait ?
...
C'est de la folie, elle ne peut pas faire ça.
Sortons lui cette idée de la tête.
Tristesse ?
- Tristesse ! - Joie ?
Attends !
Laisse-moi, Riley est bien mieux sans moi.
Reviens !
Vous dites qu'un éléphant à soufflé votre mari, c'est bien ça ?
- Etait-il accompagné ? - Oui, par cette fille !
Reviens ici !
Oublie, Jake. Ce sont des paroles en l'air.
Tristesse.
- Je ne fais qu'empirer les choses. - Attends.
Il faut qu'on rentre...
- C'est coincé. - Fantastique.
- Comment ça "coincé" ? - Et maintenant ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Comment on l'arrête ? - Je sais.
On lui fait peur, ça la fera changer d'avis.
- Génial. - Je sais, maintenant fais-le.
Pourquoi rien ne marche ?
- Laisse moi faire. - Tu l'as cassé. - Non.
- Bouge de là. - Pousse-toi.
Non.
... Riley ne ressent plus rien.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
C'est vrai ce que t'as dit, l'autre fois ?
Je mourrais pour Riley. Je mourrais pour Riley.
Ok. Prouve-le.
Je mourrais pour Riley. Je mourrais pour Riley.
J'abandonne.
Doucement.
C'est de la folie.
Reste positive.
Je suis positivement sûre que c'est de la folie.
MAINTENANT !
Pour Riley !
- Joie ? - Accroche-toi.
Si seulement Joie était là.
C'est Joie.
Reculez.
Utile.
C'est quoi ton idée, alors ?
Je te dirais bien, mais t'es trop bête pour comprendre.
- Quoi ! - Ça va être difficile.
Je vais devoir m'abaisser à ton niveau.
Je ne parle pas très bien l'abruti, mais laisse-moi essayer.
Ghhhhh.
Dieu merci tu es revenue.
- C'est le bazarre ici. - On a eu cette idée et...
Oh non.
Joie, tu dois arranger ça.
- Tristesse, à toi de jouer. - Moi ?
- Tristesse ? - Tristesse ? - Tristesse ?
- Je ne peux pas. - Si, tu peux.
Riley a besoin de toi.
Ok.
Arrêtez. Je veux descendre.
Très bien. Merci.
- Riley n'était pas en cours. - Quoi ?
- Comment était-elle habillée ? - Je ne comprends pas...
Et si elle...
- Riley. - Tu es là.
- Dieu merci. - Nous étions si inquiets.
- Où étais-tu ? - Il est si tard. - Oh.
Riley, qu'y a-t-il ? Tu vas bien ?
Je ne devrais pas... mais...
Je veux rentrer à la maison.
Dans le Minnesota.
Vous avez besoin que je reste joyeuse.
Mais...
Je veux retrouver mes amis, et mon ancienne équipe...
Je veux rentrer.
Ne m'en voulez pas.
- Oh, ma chérie. - On ne t'en veut pas.
Ça me manque aussi.
Les randonnées en forêt...
Notre jardin...
Le lac où tu as appris à patiner...
Viens ici.
J'adore cette nouvelle vue.
L'Amitié s'est étendue.
La zone "débat amical" a enfin ouvert.
J'aime l'Île des Romances Tragiques de Vampires.
L'Île de la Mode. OMG.
L'Île des Boys Bands ? C'est une phase, pas vrai ?
Quoique vous disiez, je pense que la vue est magnifique.
Et voilà.
La nouvelle console est prête.
Ah, qu'est-ce que j'ai fait ?
C'est quoi, "Puberté" ?
Aucune idée. Probablement pas important.
Tout un tas de nouvelles insultes.
Cette nouvelle console est p***** de...
Oups. Pardon.
Elle va jouer.
Vas-y et sois aggressive.
- Je sais. - Mais pas trop, hein.
Vous êtes pas obligés de venir à chaque match.
Tu plaisantes ! On assistera à TOUS tes matchs !
ALLEZ RILEY !
Ok, ok...
Je dois y aller...
Ils nous adorent.
Ils sont vraiment cools.
Evidemment qu'ils le sont. Mais on peut pas leur dire.
Evidemment.
Elle adore l'idée de la peinture.
Je savais que c'était une bonne idée !
- Meilleure idée depuis longtemps. - C'est vraiment un type bien.
Juste au cas où.
Désolée.
ALERTE, FILLE DETECTEE
FILLE DETECTEE
...Ok. Salut...
Hey Riley.
Vas-y.
- Prête ? - Ouais.
Jouons au hockey.
- Colère, c'est à toi. - Donne moi ce palet où je TE TUE !
A gauche, gauche !
Essayons de ne pas transpirer autant cette fois.
On s'est plantée devant nos parents.
Pas pour longtemps !
On a vécu beaucoup de choses.
Mais on aime toujours notre petite fille.
Elle a plein de supers amis, une super maison.
Tout va pour le mieux.
Après tout, Riley a 12 ans.
Que pourrait-il bien arriver ?
Traduit par - Orwell -
Date de la fondation de San Francisco.
Personne ?
- Jordan. - Euh...
Encore combien de temps ?
5 mois, 2 semaines et 4 jours avant les vacances d'été.
Puis c'est Bahamas avec vous savez qui.
Viens, envole-toi avec moi, criancinha.
<3
Bonne journée.
Pourquoi on est énervé ?
Parce que Troy est énervé.
Pourquoi il est énervé ?
Aucune idée.
Ouais, carrément.
C'EST UNE VERITABLE IMPOSTURE. Ils nous ont grillé, pas vrai ????
Impossible, on porte du FARD A PAUPIERE.
C'est si épuisant d'être cool.
Qui fête son anniversaire ?
...Coucou ?
6 ans de théatre pour ça.
- AVANCE ! - AVAAANCE !!!
Tout va bien.
On se calme.
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
Manger.
Suivre le manger.
Gentil manger.